Home

Реклама

Набоков о самом себе

  • 9 Дек, 2009 at 12:41 PM

"Я американский писатель, рожденный в России, получивший образование в Англии, где я изучал французскую литературу перед тем, как на 15 лет переселиться в Германию. Моя голова разговаривает по-английски, мое сердце - по-русски, и мое ухо - по-французски", - так сам себя при жизни описал Владимир Набоков.

И вот мне исполнилось 20 лет.
Рассказ об этих 20 годах жизни не имел бы исторической ценности, поэтому я опускаю его в этом эссе. Остановиться нужно на том, как я провела этот день.
Сегодня меня поздравляли - самые разные люди! Как мне показалось - вполне искренне. И я искренне улыбалась, говоря им "спасибо". Я не растягивала лицо в разрывающей улыбке, не выжимала её из себя и не давилась ею - я улыбалась и радовалась от всей души. Вспоминаю теперь своё 18- и, уж тем более, 19-летия с горечью: я всё сама себе портила, напрягая все силы, чтобы казаться себе уже счастливой, а не нервно ожидающей счастья, как поезда. Сегодня я ценю то, что есть.
Ровно в ноль часов мы с Мишкой открыли бутылку "Букета Абхазии", разрезали сладкую "Южную ночь" и выпили - за что, не помню, зато на брудершафт, как у нас установилось. Мы копались с подарком, целовались,... лежали на кровати в обнимку, купались - и улеглись только в половине третьего ночи, поэтому ни черта, конечно, не выспались, а утро провели вместе - от чашек кофе со сливками до самого порога нашего новой съёмной квартиры.
Самые счастливые люди на свете - дети. Сегодня утром мне было 5 лет.
Весь сегодняшний день и вечер я не чувствую днём и вечером дня Рождения. Мне теперь всегда 18. Я уже забыла про то, что сегодня мне исполнилось 20 лет. Я сижу в тишине - а не в одиночестве - родных вещей, а когда встану, то возьму, пока не отобрал до Нового Года Миха, купленного сегодня в подарок самой себе феёнка. От него пищит весь курс. В метро ему по-доброму рассмеялся какой-то мужчина. Я помню, что сегодня утром мне было пять.

В чём смысл жизни

  • 5 Дек, 2009 at 10:03 PM

В чём смысл жизни

Однажды ученик спросил Учителя:

— Учитель, в чём смысл жизни?

— Чьей? — удивился Учитель.

Ученик, немного подумав, ответил:

— Вообще. Человеческой жизни.

Учитель глубоко вздохнул, а потом сказал ученикам:

— Попробуйте ответить.

Один ученик сказал:

— Может быть, в любви?

— Неплохо, — сказал Учитель, — но неужели одной любви достаточно, чтобы на склоне лет сказать «я жил не зря»?

Тогда другой ученик сказал:

— По-моему, смысл жизни в том, чтобы оставить после себя что-то на века. Как, например, ты, Учитель!

— Ух, — улыбнулся Учитель, — если бы я знал тебя похуже, мог бы принять это за лесть. Ты хочешь сказать, что большинство людей живет зря?

Третий ученик неуверенно предположил:

— А может быть, его и не надо искать, этот самый смысл?

— Ну-ка, ну-ка, — заинтересовался Учитель, — объясни, почему ты так
Техника по выгодной цене
реклама
думаешь?

— Мне кажется, — сказал ученик, — что если задаваться этим вопросом, то, во-первых, точного и окончательного ответа всё равно не найдёшь, будешь всё время сомневаться, а, во-вторых, какой бы ты ответ ни нашёл, всё равно всегда найдётся кто-нибудь, кто будет с ним спорить. Так вся жизнь пройдет в поисках её смысла.

— То есть, что, — улыбнулся Учитель, — смысл жизни в том, чтобы…

— Жить? — сказал ученик.

— По-моему, это — ответ! — и Учитель жестом показал, что сегодня занятия закончены.

В этой истории мы снова видим, что Учитель не стремился дополнительно усложнять вещи и без того сложные. Первый Ученик прокомментировал это так: «Учитель всегда считал очень важным вовремя остановиться».

Мнение

  • 30 Ноя, 2009 at 12:05 PM

Бег за счастьем - самый популярный и самый глупый вид спорта :)

Цитата моего дня

  • 30 Ноя, 2009 at 11:58 AM

"Царство женщины - это царство нежности, тонкости, терпимости"
Жан Жак Руссо

Как же, как же! - что вы, что вы! - мы выдержали первый приём гостей, и не просто гостей - а внезапный визит МОИХ РОДИТЕЛЕЙ; *многозначительная мина на лице*; и ничего... всё прошло на высшем уровне making small talk. Смею надеяться, я не наделала слишком уж много ошибок. Ведь это особая честь, такие высокие гости, и посещают нас не каждый день!

Strange...

  • 26 Ноя, 2009 at 9:43 PM

Второй день подряд за 300 метров до Универа замечаю спину своего научника - к чему бы это...

Главный вопрос: почему я не понимала этого раньше. Наверное, потому, что мне не хватало ***. Восстанавливали, как разбитую древнюю статую, а нужно было просто склеить, как расколовшуюся чашку. Меня. И вот Я. Я целое. Целая Я. Как вам такой поворот событий? Признаюсь, сама такого не ожидала. Что было со мной? - я будто бы ощущала, что нет центра, нет точки, ядра, которое окутывают множественные оболочки. Я не видела даже их множественности. Воистину личность развёртывается во времени и пространстве. Как замысел творения. По сути, это и есть акт творчества - создание себя из себя же. Человек всегда стремится к этому: из Хаоса - Космос, из бессмыслицы - порядок, прекрасное - из уродливого и устрашающего. Не напоминает приёмы трагедии? - это ведь действительно великая трагедия - поднимать себя из пепла, из привычного ощущения жалости к себе, из стремления уничтожить себя до самого последнего конца, разрушив изнутри все начала. Это трагедия ухода из жизни - из нашей прошлой, старшей жизни для новой, где всё - с чистого листа, где тебя не за что жалеть. Словно покинуть мир и тех, кого ты полюбил в этом мире. Потом, уже после того, как закончится для тебя эта трагедия, ты осознаёшь одну простую истину - старое и новое есть целое, единое и неразделимое; из прошлого вытекает настоящее, и никогда не знаешь, когда твое вчера может снова ворваться в сегодня, уже с кем-то общее. И дверь не захлопнешь! - у всех, кто за ней побывал, есть ключ. 
Но не это важно; важно, что я теперь больше, чем я прежняя. Что я увидела, оглянувшись на себя? - лепестки цветка; их цвет - одной гаммы, и каждый новый крепко связан своим цветом с предыдущим; но краска рубашки темнее лепестка,  с каждым шагом вглубь я светлее: сначала - замкнутость и ограниченность страха начинать, затем - пошлость и развязность, которые помогают переступать через страх, потом - тонкая страстность и любовная горячка, сжигающая прежний страх изнутри, и наконец - светлая нежность и нежная чистота, освобожденная от всех этих веригов. И вот - Я! Я целая. Целая Вселенная, которая меняется, начиная сиять по-новому. А вам предоставляется возможность наблюдать эти изменения.


Дни безделья и неприкаянности наводят на меня тоску, но только это состояние способно заставить меня над чем-то серьёзно задумываться. Вчера я задумалась над тем, как поступать (то есть жить) так, чтобы не испытывать ненужных колебаний по поводу того, что такое хорошо и что такое плохо. 
На днях я прочла в каком-то очередном толстом глянце о женщине, жившей по закону чашек. Закон чашек - это закон радостей по мелочам. Вслед за этой статьей я прочла ещё одну - об истинной любви к себе. Затем перевод статьи Пауло Коэльо, от мудрости которого когда-то я просто писала кипятком. В статье говорилось о том, как важно говорить иногда "нет". И, наконец, я кое-что почерпнула для себя из "Империи ангелов" Вербера. Результатом стало некоторое осмысление законов действительности, работающих для Меня, где Я - это каждая среднестатистическая личность с европейским складом мышления.
Меня учили и продолжают учить, что есть "хорошо" и есть "плохо", продиктованные системой нравственных норм, работающих не везде и не всегда. Ради этих "хорошо" и "плохо" Я периодически жертвую своими интересами либо, если не жертвую, потом мучаюсь угрызениями совести, что вот, я такая-сякая, поступила себе в угоду плохо, да как же мне теперь жить-то после этого?!  
Мне неплохо было бы вспомнить об этом раньше, а не формулировать закон разумного эгоизма заново, но так уж сложилось исторически, что обо все стенки я бьюсь своим лбом. Сначала в мою бедную головку пришла мысль, что стараться стать лучше просто для того, чтобы ощутить, что Я стал лучше, добрее, умнее и т.д. - это неэффективно: нужно стремиться к изменениям там, где это приносит Мне некие результаты на фоне всего остального, что со Мной происходит. Это раз. Параллельно этому измышлению родилось другое: если невозможно изменить положение дел так, чтобы Мне было очевидно комфортно, нужно искать в сложившейся ситуации полезные для Меня стороны. Обвожу красным маркером: НЕ ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЕ, А ПОЛЕЗНЫЕ. Потому что то, что полезно, то ценно впоследствии как опыт и, следовательно, оправдывает затраченные Мною на участие в некоторой ситуации ресурсы. Глобальный вывод на основе этих двух утверждений выглядит так: нет никаких абстрактных "хорошо" и "плохо", на практике они неприменимы; но есть "полезно", "бесполезно" и "вредно", при этом "бесполезно" относится к косвенному вреду, потому как подразумевает нерациональное использование ресурсов, которые могли бы быть направлены на  результативное действие. Поэтому опаздывать на занятия или на работу - это не плохо или неприлично: это банальный вред, не позволяющий Мне получить необходимые для зачёта знания или работнику - закончить его часть работы в отведенное конкретно для этого рабочее время. Принимая какое-то решение, можно задавать себе разные вопросы: что это даёт Мне? Тебе? Нам? Им? - главное, что в вопросе обязательно должна прозвучать часть ЧТО ЭТО ДАЁТ. В этом я твёрдо убеждена. Считайте это Моей трактовкой гедонизма.

Думайте так: это всего четыре воскресенья. Нет, я серьезно, никакого глобального замысла. Просто рассказываю то, о чем имею право рассказать, не эпатируя публики и не переступая границ приличия.

Воскресенье четыре недели назад - Не бывает много тишины, свежего воздуха и ясного неба над головой. Даже если все начинается поздним вечером - глубокой ночью - вдалеке от цивилизации - отстоящей на 200 метров - и в хороший морозец, который часа через два обещает покрепчать вдвое, то есть до -15, по Яндексу. Когда мы с Потапычем друг за другом навернулись с рюкзаками прямо тут же, где только что надевали лыжи, я уже знала, что мы недалеко уйдем от старта. Было 11 часов вечера. И было темно.  А лыжни не было. Вернее, она была, но мы решили, что мы не ищем легких путей. К тому моменту, как мы вышли на заботливо укатанную любителями этого вида спорта лыжню, я успела раз пять опробовать рельеф самым тяжелым своим местом, которое, несомненно, и стало причиной моих частых приземлений - рюкзаком. До слез хохоча, я раз за разом кричала убегавшему далеко вперед Мише, чтобы он возвращался, и он мужественно раз за разом возвращался, пока мы наконец не поняли, что сделать 7 километров у нас все равно не получится, а ставить лагерь уже пора. До места, где мы надели лыжи, было метров 200... Петля в 2 км не помогла отойти от населенной местности вглубь леса. Не будем говорить, что перед выходом в эту "лыжную" ПВД-шку мой лыжный опыт был невелик, что шла я на узких беговых лыжах и что фонарик мой сдох еще до того, как мы стали на эти тонкие тощечки, которые почему-то стоят, как несколько десятков метров хорошего леса. Поставили палатку. Костер в мороз разводили, нагревая мокрую веточку, минут через сорок поняли, что пора бы погреть и наши промерзающие кости. Достали спички. Приготовили ужин на горелке. Первый раз готовила так. Ничего, жить можно даже с комфортом и в лесу. Сварили глинтвейн на костре. Поужинали и выпили. Хорошо. Легли спать. Не замерзли: вместе и в шапке тепло. Выспались за 6 часов лучше, чем в городе за 8. Мишаня говорит, что это плюсы свежего воздуха. Встали в час дня. Приготовили завтрак. Салат успел замерзнуть два раза за время своего приготовления. Предусмотрительно натертый дома сыр остался похож на то, чем был до терки. Когда все оттаяло, позавтракали. После завтрака пошли тренироваться. Кувыркалась в снегу. Отбила, зарубаясь в скольжении, не отбившуюся накануне пятую точку. Жалела о том, что не отбила ее раньше. Дюльферяла. Жумарила. На перегибе струсила и не пошла: пруссик не держал. Сделала правильно, как показала практика через две недели. Всему этому жутко радовалась. Собрали лагерь, с лыжами наперевес пошли на станцию. Вернулись домой. Ну да, всё болит, я в синяках. Но так весело ж!

А раз пошла такая пьянка - воскресенье три недели назад - какой русский не любит быстрой езды, такой любит хорошо выпить, закусить, пообниматься со своей раскрасавицей и разукрасить кому-нибудь в честь праздничка физиономию. Этим в общем и старались заниматься мужчины, собравшиеся вокруг меня на Масленичных гуляньях опять же вдалеке от столицы, на 49 километре от нее. Надо отметить, что наряду с предпочтением, которое один их наших новых знакомых отдавал клубничным "зачехлителям" своего достоинства, самым поразительным моим впечатлением от вечера накануне праздничного действа стало желание. Желание двух друзей - Длинного и недавно женившегося Андрюшеньки. Желание выпить. За Первый день весны пили раз пять, а то и больше; под конец обзывали это "За весну!" и булькали коньячок, пять звездочек, ах! Смеялись. Много смеялись. Бухнули в костер огромный кусок дерева. Потух(костер). Вынули. Доварили ужин, поели, с глинтом под мышкой вслед Сашке Длинному и Андрюшеньке пошли к соседнему костру с гитарой. Личные впечатления от костра в первой версии не совпали с общественным мнением. Критически пересмотрела. Несоответствия устранила. Сначала сидели, прислушаясь и прихлебывая глинт. Но потом стали петь, и инициатива очень скоро перешла в руки наших: гитару взял Андрюшенька, потом она перекочевала к Михайле, потом обратно - так что Миша считает, что она ходила по кругу. Равно как и сиротская кружка Длинного, из которой наши соседи, а также Саша с Андрюшей клюкали паленую водку, ею в конце концов и траванулись. Более походившая на ведро кружка впечатлила. Хороших песен, которые были у костра, я, к сожалению, в большинстве своем не знала ни до, ни после этих посиделок, так что закономерно, что после собачки Тябы мы подобрались к Мельнице... Тут и я, можно сказать, душу свою отвела. Когда к третьей песне народ, весь более или менее погрузившийся в Нирвану, пьяно и дружелюбно проворковал что-то похожее на слова благодарности, поняла, что пора сворачивать гастроли. Ближе к трем решили закругляться. Всем сообщили, что были рады познакомиться. Может, когда еще встретимся. Учитывая сложившуюся теплую дружескую атмосферу и близящийся штурм крепости, постарались расстаться друзьями. Насколько это позволяет добрый русский мат, вставляемый как междометия. Ушли. Укладываясь спать, старательно смущала Длинного двусмысленными фразами и звуками из нашей палатки. Смущался. Испугалась, что серьезно. Перестала смущать(уснула). Без задних ног проспали часов до восьми утра. Проснулись от жалобных выкрикиваний Сашки(траванувшегося паленой водкой). Приготовили завтрак. Поели. К 10 утра были готовы ко всему. Приехала Наташка. Ощутительно различаются водники в зависимости от пола. Вне зависимости от пола тянутся к художественной фотографии. Когда мы выбрались на главную поляну - не помню, было солнце или нет - поняли, что она еще лучше, чем нам показалось накануне, когда мы, переваливши(лично я так перевалившись) через Врата Мата, увидали вокруг характерные раскрашенные громадины из снега, изнутри и снаружи подсвеченные. Что было на поляне: было целое поле для кулачного боя стенка на стенку, где я как феномен имела место(проторчала) минут так тридцать на снежной ограде, выглядывая каску моего героя, которому в это время усиленно мяли бока скорее свои, чем чужие. Мужики, сходясь, гудели; те, кто смотрел на это действо, их подбадривая, кричали; я от смеси страха с таким необычным для меня удовольствием смеялась. А стенку каждый раз неодолимо разворачивало на 180 градусов. Наигравшись в войнушки, дружочек мой чуть попозже снял меня под мышки с парапета, и мы направились к центру гуляний.
(Продолжение следует...)


Меня зовут Александра. Я студентка третьего курса филфака МГУ, отделение: русистика. Мне 19 лет. Вот всё, что я могла бы указать в своем резюме на сегодняшнее утро. Актуальная информация. Но ведь все как-то начинают; не рождается же никто с багажом опыта и знаний! Проблема в том, как начать. С чего. Перфекционисту тягаться с профессионалами нелегко: у него желания никогда не совпадают с возможностями. Это больно бьёт по самолюбию. Но иначе тоже нельзя. Вопрос: как тогда можно?
Яндекс нашел 15 миллионов страниц с ответами; вот первая:
  1. С чего начать? Информация для начинающих изучать PHP и MySQL.
    www.phpfaq.ru/start  · 19 КБ
  2. С чего начать. Ваша страница. Фотографии.
    vkontakte.ru/help.php?page=demo2  · 3 КБ
  3. С ЧЕГО НАЧАТЬ? С чего и как начать. Прежде чем начинать... Обращение-размышление от авторов Проекта. Если вы решили усыновить ребенка, не спешите - еще раз взвесьте все «за» и «против».
    innewfamily.narod.ru/start.htm  · 29 КБ
  4. Как выбрать идеальный бизнес. С чего начать бизнес? – с идеи.
    www.openbusiness.ru/html_sovet/ideal_business.htm  · 25 КБ
  5. отвратно оформленный раздел "с чего начать" - минимум полезной информации.
    www.jabber.ru/quickstart  · 18 КБ
  6. Вступление.
    www.rcdesign.ru/articles/avia/planes_intro  · 24 КБ
  7. Начните с начала.
    www.ugrei.net/3-start.php  · 11 КБ
  8. Вот только с чего начать? С головы или с хвоста?
    lib.ru/TALES/MIHALKOW/schego.txt  · 6 КБ
  9. Ссылки на странички с популярными материалами по эволюции и палеонтологии.
    macroevolution.narod.ru/start.htm  · 57 КБ
  10. Распечатать.
    www.gopal.ru/zPages/nacalo.htm  · 13 КБ
    Сохраненная копия  ·  Еще с сайта 3  ·  Рубрика: Непознанное

    Всего много и сразу, но с чего начать взрослую жизнь, так никто и не сказал. А мне нужен ответ. Я не хочу панацеи профессионального роста и самоутверждения, талисманов, которые помогли бы мне найти свой путь в жизни, и прочей ерундистики. Мне просто хотелось бы услышать примерный, приблизительный ответ на мой вопрос. Ну нужно мне отхлебнуть из чужого стакана. Так легче пересилить свой страх. Так будет легче - мне. Требуется помощник; не я беспомощна, а мне требуется помощь - разные вещи. Требуется моральный пинатель; комплектующие я и моя моральная поддержка уже в наличии. Мысли вслух: пинок есть святейшее оружие в борьбе со страхом и мнущейся неуверенностью. Если поняли, о чем я, обращайтесь: будем сотрудничать. Помните, что пинки должны приносить творческую уверенность, давать заряд энергии и фантанирования идеями на весь рабочий день и быть импульсами к избавлению от комплексов и самосовершенствованию в остальное свободное время.

    Суммируя все вышесказанное, дайте мне качественного волшебного пенделя, а то со времен ухода ЮВ из Университета этим хотя и занимались, но мало в сем предприятии преуспели.

    P.S. (то бишь приписка, как это называли по-старому) Тезисы к Ломоносову. Этот вопрос повис в воздухе. В поле моего профессионального зрения нет больше такого человека, который мог бы выжать из меня что-то разумное, хотя бы и дерьмого качества. Что делать, ума не приложу, но желания оказаться за бортом однозначно нет.
     


Сегодня я - сказочник

  • 14 Окт, 2008 at 2:39 AM

Пожалуйста, не верьте! Не верьте моему счастью - я и сама не могу в него поверить! Я, кажется, ... я так боюсь, что если расскажу, это прелестное сновидение развеется. Я промолчу, а вы послушайте и догадаетесь обо всем сами:)

В коридоре, может быть, с час назад сидели трое или четверо обкуренных девчонок. Они мяукали. Громко. Как в марте. Надо было присоединиться...

Dr. House!

  • 3 Окт, 2008 at 10:01 PM

Чуть не забыла: вчера, когда смотрели с девчонками клип по "Ну, погоди!", меня вдруг осенило - меня частенько вдруг осеняет, но никто так пока и не привык; так вот меня в очередной раз стукнуло, и я не преминула озвучить то, что меня стукнуло: во, Волк похож на Хауса! Девчонки минут пять в истерике лежали, уткнувшись в стол. Я подумываю, чтобы начать предупреждать о том, что меня, знаете ли, осенило...

Сама любезность

  • 3 Окт, 2008 at 9:02 PM

Вчера не дошли руки написать, но сегодня я наверстываю упущенное: итак, темой дня всё-таки оказалась Lingvo с её виртуозной способностью толковать одно и то же слово с некоторыми различиями.

Изучая панельку со смайлами настроений в ЖЖ, я пришла к выводу, что мой словарный запас явно исхудал, никуда не годится и вообще я банальное giggly перевести не могу. Я, ни будь дурой, полезла за помощью в нашу любимую Lingvo. Экскурс в словарь начался со слова complacent:
complacent
1) самодовольный Syn: self-satisfied , smug I 1., conceited , assured
2) услужливый, почтительный, любезный, обходительный He was a complacent listener to her talk. — Он почтительно слушал её.


Потрясающая способность составителей словаря, явно не лишённых юмора, рифмовать объяснения слова меня умилилa. Но каково же было моё удивление, когда то же самое слово в канадской орфографии трактовали уже без рифмы! Шарик моего настроения сдулся, я на них даже обиделась. Нет, ну что за безобразие, вы поглядите на это:
complaisant почтительный; обходительный; услужливый; любезный Syn: amiable

В общем, я попеняла бы лично на эти огрехи, но увы - нету у меня среди знакомых ни одного составителя Lingvo. Хотя нет, был один, только ему фигушки вкатишь в моей манере - он сам кому хочешь устроит. Эх... жаль, что между нами была даже не дружба.

Про "fuck"

  • 2 Окт, 2008 at 11:04 PM

В упор не помню, по какому поводу мы с подругой залезли в английскую Lingvo посмотреть слово fuck, но вылезли мы оттуда только через сорок минут. Вылезли совершенно охреневшие. Охреневшие от объема и качества информации, которой там набрались. Итак, избранное:
I
1) I'll get that Johnny Fonlane's balls cut off, do you hear me, you guinea fuck? — Я оторву яйца этому Джонни Фонтейну, ты слышишь меня, пидор итальянский? I've been wailing for you to become my right arm so we can kill those fucks that are trying to destroy our father and our Family — Я ждал, пока ты станешь моей правой рукой, чтобы разделаться с этими долбаными козлами, которые пытаются погубить нашего отца и нашу семью
2) She's not much of a fuck — Она не умеет трахаться She's not a great fuck — Она в постели как бревно She's a good fuck — Она сексуальная баба She's a walking fuck — Ее легко уговорить потрахаться She said he's not a bad fuck — Она сказала, что у него хорошо стоит
3) Being a virgin I had to know what a fuck was like — Поскольку я была девственницей, мне не терпелось попробовать She'd had more fuck than she'd gotten hot dinners — Она трахалась в полный рост He flung her a fuck the equivalent of a ten-round fight — Он, трахнул ее со страшной силой She took him upstairs and gave him a fuck — Она повела его наверх и там дала ему He'll slip her a fuck as soon as look at her — Он ее трахнет, ты и оглянуться не успеешь
II The couple in the next room has been fucking all night — Эта парочка за стеной трахалась всю ночь "Where have you been?" "Out fucking" — "Где ты была?" - "Да так, трахалась" Two dogs were fucking out on the lawn — На газоне кобель трахал сучку She sure fucks like a bunny — Она дает только так That gal, they say, fucks like a mink — Она, говорят, большая любительница этого дела
III
1) You fuck me and I fuck you — Если ты меня насаживаешь, то и я тебя, в натуре, буду насаживать They fuck me — Они водят меня за нос, блин And if you ain't careful he's gonna fuck you — Если не будешь держать ухо востро, он тебя мигом наколет, блин I was with them twenty years but they fucked me anyhow — Я проработал с ними двадцать лет, но они все равно меня "обули"
2) I fucked his brains — Я засрал ему мозги
3) I'm not in the mood either but anybody fucks me anyway — Я тоже не в настроении, но тем не менее любой считает своим долгом сделать мне втык
4) My God, if the doctor sent out a bill it might fuck the whole thing — Господи, если этот врач пришлет счет, то он мне испортит всю малину
5) I fucked her slowly at first, then harder and harder until she came — Я трахал ее сначала медленно, а затем все быстрее и быстрее, пока она не кончила He would like to fuck you — Он хотел бы с тобой переспать "Fuck me?" said the duchess more in hope than in anger — "Трахнуть меня?" - воскликнула герцогиня больше с надеждой, чем во гневе He'd fuck anything on two legs — Он трахает все, что шевелится He actually said in public that he had fucked her — Он заявил при всех, что он ее трахнул That young woman will fuck anybody as long as he is famous — Эта молодая особа дрючится только со знаменитостями I'm going to fuck you hard and long — Я буду тебя трахать долго и нудно He's fucking me, he's milking me come, he's fucking me half to death — Он трахает меня так, что я уже кончаю. Он меня совсем задрючил IV Oh, fuck! — Твою мать! Oh fuck, what's the difference? — Какая разница, блин?! Fuck no! — Говорю тебе нет, блин! Oh fuck, the thing's busted! — Сломалась, блин! V Let's fuck and go! — Поехали, на хер! Let's fuck and continue the shit! — Давай, на хер, продолжим!
А это моё любимое:
fuck a duck He did? Well fuck a duck! — Правда, он сделал? Твою мать! Fuck a duck with a Christmas tree! — Вот это, блин, да!
fuck oneself Fuck yourself and save your money — Денег нет - иди дрочи
fucked by a fickle finger of fate He's been fucked by a fickle finger of fate — Судьба, блин, с ним обошлась круто
fuck in Fuck in! — Входи!
Всего 45 статей. Про fuck. Начинаю верить, что это самый частотный глагол в английском. Что я там, бишь, говорила, учить языки надо? - ну теперь точно говорю, надо: хоть будешь знать, куда тебя посылают, когда посылают, а главное, что на это можно и нужно ответить.

Speak English, please!

  • 2 Окт, 2008 at 8:24 PM

Я сейчас развлекалась: моему младшему брату в школе задали сочинить текст на английском про Пола Маккартни. Уж не знаю зачем, но так надо. К слову, мой английский не блещет, но звонят с переводом всегда мне, потому что я единственный человек в семье, который хоть как-то говорит на языке. Ну так вот, сижу никого не трогаю, вдруг звонок: Саш, переведи, значится, следующее, и далее вполне себе советский текст. Ну я перевела. Звоню. Ага, думаю, говорить буду с мамой, она английский учила, как-нибудь запишет за мной. Короче, не подумала, что говорить буду не как обычно, а как надо, чтобы меня поняли нормальные русские люди. Звоню и начинаю, как обычно: James Paul McCartney was born in Liverpool on 18 June in 1942... Естественно, первое, что я слышу в ответ: чего-чего? Твоя моя не понимай! В общем, где-то до середины текста я всё ещё делала безрезультатные попытки говорить как полагается; на второй половине я сломалась и до конца говорила на всем понятном побуквенном транслите, в особенности близком моей бабушке, знакомой теперь уже не только с немецким языком.

Я к чему всё это говорю: надо учить языки. Надо, надо и ещё раз надо, иначе светит всю жизнь тыкать и мыкать на иностранном по-родному, по-русски. Так что я пошла учить, чего и всем желаю.


Равновесие

  • 2 Окт, 2008 at 4:46 PM

Удивительно, как всё бывает просто. Стоит только начать день, как надо. Со мной сегодня в первый раз за долгое время произошла замечательная штука: дела идут, как я того хочу. Не то чтобы это были какие-то крупные дела - нет, просто я делаю то, что делаю, как само собой разумеющееся, а такое бывает редко. Не могу сказать, что меня это несказанно радует, но я довольна собой, и это круто меняет моё отношение ко всему происходящему вокруг меня. Поэтому мне хорошо. Я даже думаю, что сегодня будет выдающийся день, несмотря на то, что я не пошла в универ и не собираюсь никуда выходить вечером. Просто все так, как должно быть у меня. Я боюсь слова "гармония", но, кажется, это оно: мир вокруг меня уравновесился с моим внутренним миром. Я не уверена, что это надолго; скорее всего, завтра такого уже не повторится. И всё-таки я надеюсь, что, если со мной случается что-то подобное, однажды я приду к пониманию того, что мне действительно нужно, чего я  хочу от жизни и как могу получить у неё то, чего я так желаю.

Profile

[info]la_piccolezza
La_Piccolezza

Latest Month

Декабрь 2009
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031